日语高手请帮忙翻译这句话。(残高证明书日语怎么说)

日本における御社の资金状况を证明できる资料を提出してください。たとえば、直近3ヶ月の银行残高证明书、あるいは投资资金の证明书など。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于残高证明书日语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍残高证明书日语的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 日语高手请帮忙翻译这句话。
2. 预金残高证明书怎么和银行人员询问日语怎
3. 日语句子翻译 哪位大侠帮帮忙

一、日语高手请帮忙翻译这句话。

日本における御社の资金状况を证明できる资料を提出してください。たとえば、直近3ヶ月の银行残高证明书、あるいは投资资金の证明书など。これらの资料によって、御社の事业计画书に明记された事业成长を裏付けるものとなるからである。

以下、ドキュメントをサポートする、あなたの会社の银行口座などの过去3カ月间、日本の経済状况を证明するためには、投资资金を提供し、ビジネスのお客様の会社の事业开発をサポートするために指定さを证明する计画だ。

贵社が业务计画书にご明记になった业务の発展状态を支持するために、过去三ヶ月の口座证明书、投资资金证明书、すなわち、日本にある贵社のご発展になっていた経済状态を证明できる文书を提供していただいてください

二、预金残高证明书怎么和银行人员询问日语怎

是跟日本人说么？

日本人就直接说这句话就行了啊

预金残高证明をもらいたいですが、お愿いいたします。

中文的话 这个单词翻译过来叫做 存款证明

三、日语句子翻译 哪位大侠帮帮忙

1、

平成21年6月26日现在における贵社殿ご名义の

下记勘定残高につき相违ないことを证明いたします

兹证明截止于现在即平成21年6月26日（2009年6月26日）以贵公司的名义（台头）的（实际）余额与记账余额完全一致，没有出入。

2、预金取引のうち指定された口座の残高を证明するものです

证明的内容是存款内的指定账号的余额。

3、この证明书の金额は订正いたしません

此证明书上的金额不进行更正。

4、しまなみ信用金库 （这是日本的哪家银行，能具体说明虾吗？）

是一家日本的金融机构。

5、取扱店 （这个我不知道怎样翻译比较好）

经办门店的意思。

1. 现证明,到平成21年6月26日现今为止,贵公司名下的帐户余额无误.

2. 这是证明用作预付款的指定帐户余额的文件。

3. 本证明书的金额未经修改.

4. 这是一个银行的名字，在日本的营业所地址可参考下面的网址.

5. "办理所"可以吧

留名

1.到现在2009年6月26日之前以下以贵公司的名义结算的余额没有问题特此证明

2.预付款交易指定账号的余额特此证明

3.这个证明书上的金额不再修改

4.岛波信用保险柜

5.中介公司

到此，以上就是小编对于残高证明书日语的问题就介绍到这了，希望介绍关于残高证明书日语的3点解答对大家有用。

本文链接：https://blog.tybcms.com/news/132938.html

残高证明书日语