[开证明]用日语怎么说(开具证明书 日语)

口头说就是：说明书を书いてくれて宜しいですか。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于开具证明书 日语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍开具证明书 日语的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. [开证明]用日语怎么说
2. ...在学证明书,但是不知道怎么给他说。请问用日语应该对他怎么说
3. 日语证明书翻译和格式
4. 有关日语 有关开证明

一、[开证明]用日语怎么说

证明书を発行する。

证明を出す。

しょうめいをだす。

证明书を取る

二、...在学证明书,但是不知道怎么给他说。请问用日语应该对他怎么说

在学证明书（ざいがくしょうめいしょ）

すみませんが、わたしは仕事のために在学证明书を申请してもらいたいですが......

不知道你需要的多完整

楼应该是有日文基础的...上面那句改成你的状态吧

先生 お愿いしたい事があるんですが

今时间がよろしいですか？

大丈夫ですよ

私の在学证明书を书いていただきませんか？

三、日语证明书翻译和格式

直译：

xx観光会社の、一行21名のVIP客様が、中国文化を体験（接触、理解都可以）することを目的とし、自由意志の原则に基づき、△△コースを追加することになります。料金は□□元/人です。

以上のことを证明します。

サイン：

意译：

xx観光会社の21名の客様（VIP）の、中国文化をさらに体験するご要望に対応いたしますので、ご本人との相谈の上、△△コースを追加いたします。追加料金は□□□元/人となります。

以上のことを证明いたします。

ご署名：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

推荐是下面的版本。证明书原则上是不需要敬语，而且用书面体（简体）写的。不过你这个是和客人之间的约定，要给指定的客人看，就要用敬语了。

顺便问一下，楼主所属是什么旅行社？加景点都要写材料，导游还可以赚钱吗。。。？

另外，客人签了这个的话，恐怕交钱的时候还会要求出示收据也说不定哦

四、有关日语 有关开证明

日文：先程の电车が10分ぐらい遅れた为、学校に遅れるから、遅延证明书を1枚発行してもらえますか？

中文：因为刚刚电车迟来了10分钟，所以我上课迟到了，能不能帮我开一张电车迟到证明。

遅い确约电车に10分で、だから私は授业をして遅刻したとき、开けてくれない一枚证明。遅刻电车(でんしゃ)

出国留学的日语培训证明是吗 他是有固定格式的 有资格开这个证明的院校是需要在路管局备案的 包括格式 课程等

先电车が十分程遅れたから、学校は遅れますので、遅延证明书（ちえんしょうめいしょ）をもらえますでしょう。

实际生活中，在日本电车晚点了的话，出口札机旁就会有工作人员发遅延证明书。没有的话，你到窗口说“遅延证明书をもらえますでしょうか。”，就会给你的。

到此，以上就是小编对于开具证明书 日语的问题就介绍到这了，希望介绍关于开具证明书 日语的4点解答对大家有用。

本文链接：https://blog.tybcms.com/news/101551.html

开具证明书 日语